1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
மேற்கத்திய நாடக வரலாறு

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
சடங்கு முதல் நாடகம் வரை

3
00:00:19,949 --> 00:00:21,759
நாடகத்தின் தோற்றம்
.
.

4
00:00:21,759 --> 00:00:25,269
சடங்கு வட்டம் அல்லது செவ்வகத்தில் காணலாம்:

5
00:00:25,269 --> 00:00:30,649
ஆர்கெஸ்ட்ரா அல்லது நடன இடம், ஒரு மலையின் அடிவாரத்தில் அமைக்கப்பட்டது.

6
00:00:30,649 --> 00:00:32,930
இங்கே, டியோனிசஸ் கொண்டாடப்பட்டது,

7
00:00:32,930 --> 00:00:36,040
கருவுறுதல் மற்றும் மதுவின் கிரேக்க கடவுள்,
.
.
.

8
00:00:36,040 --> 00:00:40,300
ஜீயஸின் தொடையில் இருந்து பிறந்ததாக கூறப்படுகிறது.
.
.

9
00:00:40,300 --> 00:00:46,000
டயோனிசஸின் வழிபாடு இயற்கையால் பரவசமானது.
.
.

10
00:00:50,589 --> 00:00:52,160
கிறிஸ்துவுக்கு முன் ஆறாம் நூற்றாண்டில்

11
00:00:52,160 --> 00:00:55,910
கொண்டாட்டம் முறைப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் சடங்கு செய்யப்பட்டது.

12
00:00:55,910 --> 00:01:00,890
பெண்கள் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

13
00:01:05,770 --> 00:01:07,420
ஆர்கெஸ்ட்ரா அருகில்,

14
00:01:07,420 --> 00:01:10,080
டயோனிசஸ் கோயில் கட்டப்பட்டது.

15
00:01:10,080 --> 00:01:12,400
மற்றும் இசைக்குழுவின் நடுவில்

16
00:01:12,400 --> 00:01:15,360
ஒரு தைம்ல் அல்லது பலிபீடம் வைக்கப்பட்டது,
.
.

17
00:01:15,360 --> 00:01:16,640
மற்றும் அது கருதப்படுகிறது

18
00:01:16,640 --> 00:01:18,509
என்று கொண்டாட்டம் தொடங்கியது

19
00:01:18,509 --> 00:01:20,650
ஆடு பலியிடுதலுடன்

20
00:01:20,650 --> 00:01:23,480
'டிராகோஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
,
,

21
00:01:23,480 --> 00:01:27,979
ஐம்பது ஆண்கள் வரை ஒரே மாதிரியான உடையணிந்த கோரஸ்

22
00:01:27,979 --> 00:01:33,009
பாடினார், ஒருவேளை சேர்ந்து
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஓரியண்டல் ஒலிக்கும் இசை

23
00:01:33,009 --> 00:01:34,940
Dithyramb என்று அழைக்கப்படும்,
.
.

24
00:01:34,940 --> 00:01:38,800
டியோனிசஸின் நினைவாக ஒரு பாடல்.
.
.

25
00:01:38,800 --> 00:01:40,820
கோரஸ் நடனத்தின் அடையாள சைகைகள்

26
00:01:40,820 --> 00:01:43,930
நெருங்கிய தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது

27
00:01:43,930 --> 00:01:50,000
பாடப்பட்ட வார்த்தைகளுக்கு.

28
00:01:51,670 --> 00:01:52,780
குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட,

29
00:01:52,780 --> 00:01:55,000
கவிஞர் அரியன்

30
00:01:55,000 --> 00:01:57,310
டிதிராம்பை முதலில் மாற்றியவர்
.
.

31
00:01:57,310 --> 00:01:59,600
ஒரு இலக்கியக் கலவையாக.
.
.

32
00:02:00,659 --> 00:02:04,700
அரியோனுடன், மொழியின் அழகு சடங்கு கொண்டாட்டத்தில் நுழைந்தது.

33
00:02:04,700 --> 00:02:06,330
கிறிஸ்துவுக்கு முன் ஐநூறுகளின் பிற்பகுதியில்

34
00:02:06,330 --> 00:02:08,649
ஏதென்ஸில்,

35
00:02:08,649 --> 00:02:11,540
ஒரு ஜனநாயகப் பேச்சு எழுந்தது.

36
00:02:11,540 --> 00:02:14,090
அனைத்து ஆண் குடிமக்களுக்கும் கொடுக்க பாடுபடுகிறது
.
.
.

37
00:02:14,090 --> 00:02:16,000
நடுத்தர மற்றும் கீழ் வகுப்பினர்
.
.
.

38
00:02:16,000 --> 00:02:18,539
மாநில விவகாரங்களில் ஒரு குரல்.

39
00:02:18,539 --> 00:02:19,899
அந்த காலகட்டத்தில்.

40
00:02:19,899 --> 00:02:21,870
டிதிராம்ப்ஸ் பாடகர்,

41
00:02:21,870 --> 00:02:23,249
தெஸ்பிஸ் என்ற பெயர்,
.
.
.

42
00:02:23,249 --> 00:02:27,080
ஒரு புதிய செயல்திறனை புதுமைப்படுத்திய பெருமைக்குரியது

43
00:02:27,080 --> 00:02:27,970
டைதிராம்ப்ஸ்,

44
00:02:27,970 --> 00:02:29,730
இதில் ஒரு தனி நடிகர்

45
00:02:29,730 --> 00:02:33,400
பாடல்களின் பாத்திரங்களாக ஆள்மாறாட்டம் செய்தார்.

46
00:02:33,400 --> 00:02:34,890
முகமூடிகளைப் பயன்படுத்தினார்

47
00:02:34,890 --> 00:02:38,019
வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களை வேறுபடுத்திப் பார்க்க.

48
00:02:38,019 --> 00:02:40,999
அவர் பதிலளிப்பவர் அல்லது கபடவாதிகள் ஆனார்.

49
00:02:40,999 --> 00:02:44,399
உதாரணமாக, ஒரு கடவுளின் முகமூடியை அணிவதன் மூலம்,

50
00:02:46,040 --> 00:02:48,069
அவர், அது போலவே, தனது இயல்பான இருப்பிலிருந்து வெளியேறினார்:

51
00:02:48,069 --> 00:02:49,519
எக்ஸ்டேஸ்,

52
00:02:49,519 --> 00:02:51,709
மற்றும் தெய்வீக நிலையில் வந்தார்

53
00:02:51,709 --> 00:02:54,269
ஆர்வலர்.

54
00:02:54,269 --> 00:02:57,339
அந்த நடிகர் தெய்வீகமாகப் பேசி நடித்தார்.

55
00:02:57,339 --> 00:03:00,550
மற்றும் தலைவருடன் உரையாடினார்
கோரஸ் மற்றும் அதன் உறுப்பினர்கள்,

56
00:03:00,550 --> 00:03:04,219
வசனகர்த்தாவாகவும் வர்ணனையாளர்களாகவும் செயல்பட்டவர்.

57
00:03:04,219 --> 00:03:06,400
இந்த புதிய பாணி செயல்திறன்,

58
00:03:06,400 --> 00:03:08,510
எழுதப்பட்ட உரையின் அடிப்படையில், மற்றும்

59
00:03:08,510 --> 00:03:09,510
மறக்க கூடாது,

60
00:03:09,510 --> 00:03:12,510
பார்வையாளர்கள் முன்னிலையில்,

61
00:03:17,089 --> 00:03:19,740
நாடகத்தின் பிறப்பைக் குறித்திருக்கலாம்

62
00:03:19,740 --> 00:03:22,259
இன்று நமக்குத் தெரியும்.

63
00:03:24,259 --> 00:03:26,939
தெஸ்பிஸ் ஒரு வண்டியில் நாடகங்களுடன் பயணித்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

64
00:03:26,939 --> 00:03:30,829
அவர் பல கிரேக்க நகரங்களில் நிகழ்த்தினார் என்று இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.

65
00:03:30,829 --> 00:03:32,580
இந்த பயண தியேட்டர்

66
00:03:32,580 --> 00:03:35,419
நடுத்தர வயதிற்குப் பிறகு நீண்ட காலம் வரை வைக்கப்படுகிறது.

67
00:03:41,730 --> 00:03:44,619
534 இல் கிறிஸ்துவுக்கு முன்,

68
00:03:44,619 --> 00:03:46,649
ஆண்டு விழாவின் போது,
.
.

69
00:03:46,649 --> 00:03:48,699
அழைக்கப்படுகிறது: 'தி சிட்டி ஆஃப் டியோனீசியா'
.
.

70
00:03:48,699 --> 00:03:54,039
சிறந்த சோகத்திற்கான போட்டி நிறுவப்பட்டது
அந்த நேரத்தில் ஏதென்ஸின் ஆட்சியாளரால்:

71
00:03:54,039 --> 00:03:56,489
பீசிஸ்ட்ரேடஸ்,

72
00:03:56,489 --> 00:04:00,359
மற்றும் தெஸ்பிஸ் இந்த முதல் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட போட்டியில் வென்றார்.

73
00:04:00,359 --> 00:04:02,669
தெஸ்பிஸின் மாணவர், ஃபிரினிச்சஸ், 

74
00:04:02,669 --> 00:04:06,989
நாடகத்தில் பெண் கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்திய பெருமைக்குரியவர்,

75
00:04:06,989 --> 00:04:10,269
பெண்கள் முகமூடி அணிந்து ஆண்கள் விளையாடினர்.

76
00:04:11,269 --> 00:04:13,949
சமகால பாடங்களையும் அறிமுகப்படுத்தினார்.

77
00:04:13,949 --> 00:04:16,839
அவர் ஃபீனிசேயுடன் போட்டியில் வென்றார்,

78
00:04:16,839 --> 00:04:20,659
பாரசீக மன்னரின் தோல்வியைக் கொண்டாடியவர்: செர்க்செஸ்

79
00:04:20,660 --> 00:04:23,199
சலாமிஸ் கடல் போரில்.
 
 
 

80
00:04:23,199 --> 00:04:24,490
எனினும்,

81
00:04:24,490 --> 00:04:25,929
அவரது படைப்புகள் எதுவும் இல்லை,

82
00:04:25,929 --> 00:04:29,770
அல்லது கி.மு. ஆறாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வேறு எந்த நாடக ஆசிரியரும் அல்ல.

83
00:04:29,770 --> 00:04:32,000
உயிர் பிழைத்துள்ளனர்.

84
00:04:32,919 --> 00:04:34,419
ஐந்தாம் நூற்றாண்டில்

85
00:04:34,419 --> 00:04:36,730
'சிட்டி டியோனீசியா விழா'

86
00:04:36,730 --> 00:04:39,749
ஏதென்ஸில் மிகவும் பிரபலமானது.

87
00:04:39,749 --> 00:04:41,700
பெஞ்சுகளின் தற்காலிக மர அடுக்குகள்

88
00:04:41,700 --> 00:04:45,389
அக்ரோபோலிஸின் பக்கத்தில் கட்டப்பட்டது.

89
00:04:45,389 --> 00:04:48,000
இந்த இசைக்குழுவின் செவ்வக வடிவத்தைக் கவனியுங்கள்.

90
00:04:48,839 --> 00:04:51,580
திருவிழாவின் போது ஒரு செவ்வக கட்டிடம்,

91
00:04:51,580 --> 00:04:53,089
ஸ்கீன் என்று அழைக்கப்படுகிறது,
.
.

92
00:04:53,089 --> 00:04:54,789
கூடாரம் அல்லது குடிசை என்று பொருள்
.
.

93
00:04:54,789 --> 00:04:57,310
இசைக்குழுவின் பின்னால் அமைக்கப்பட்டது,

94
00:04:57,310 --> 00:04:58,369
எங்கே நடிகர்,

95
00:04:58,369 --> 00:05:00,159
பல ரோல்களில் நடித்தவர்

96
00:05:00,159 --> 00:05:04,229
அவரது ஆடை மற்றும் முகமூடியை மாற்ற முடியும்.

97
00:05:04,229 --> 00:05:06,319
ஒருவேளை ஸ்கேன் தானே

98
00:05:06,319 --> 00:05:09,340
நாடகங்களின் இருப்பிடத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது,

99
00:05:09,340 --> 00:05:13,729
பொதுவாக கோவில், அரண்மனை அல்லது வீட்டின் முன் அமைக்கப்படும்.

100
00:05:13,729 --> 00:05:17,269
பொதுவாக, ஸ்கேனில் இரண்டு அல்லது மூன்று கதவுகள் இருந்தன

101
00:05:17,269 --> 00:05:19,999
அது ஆர்கெஸ்ட்ராவிற்கு அழைத்துச் சென்றது,

102
00:05:19,999 --> 00:05:24,759
அதிலிருந்து நடிகர் ஒருவேளை உள்ளே நுழைந்து வெளியேறலாம்.

103
00:05:24,759 --> 00:05:25,980
வெகு காலத்திற்குப் பிறகுதான்,

104
00:05:25,980 --> 00:05:28,529
கிமு நான்காம் நூற்றாண்டில்,

105
00:05:28,529 --> 00:05:32,049
ஸ்கீன் ஒரு நிரந்தர கல் அமைப்பாக மாறியது.

106
00:05:32,049 --> 00:05:34,050
அனைத்து நூற்றுக்கணக்கான துயரங்கள்

107
00:05:34,050 --> 00:05:36,729
ஐந்தாம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டதாக அறியப்படுகிறது

108
00:05:36,729 --> 00:05:41,419
மூன்று நாடக ஆசிரியர்களின் முப்பத்திரண்டு சோகங்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கின்றன.

109
00:05:41,419 --> 00:05:44,960
இந்த நாடக உரிமைகளில் முதன்மையானது எஸ்கிலஸ்.
.
.

110
00:05:44,960 --> 00:05:47,659
அவர் கோரஸின் முக்கியத்துவத்தை குறைத்தார்,

111
00:05:47,659 --> 00:05:50,509
மேலும் அதை பன்னிரண்டு ஆண்களாகக் குறைத்தார்.

112
00:05:50,509 --> 00:05:53,430
அவர் இரண்டாவது நடிகரை புதுமை செய்திருக்கலாம்.

113
00:05:53,430 --> 00:05:57,229
இதனால் பாத்திரங்களுக்கு இடையேயான உரையாடல் சாத்தியமாகிறது.

114
00:05:57,229 --> 00:05:59,469
இரண்டு நடிகர்கள் தலா

115
00:05:59,469 --> 00:06:02,120
பொதுவாக ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ரோல்களை விளையாடும்,

116
00:06:02,120 --> 00:06:03,500
பெண் பாத்திரங்கள் உட்பட.

117
00:06:06,370 --> 00:06:08,560
அவர்கள் எப்போதும் வர்ணம் பூசப்பட்ட முகமூடிகளை அணிந்திருந்தனர்
கெட்டுப்போகும் துணியால் ஆனது,

118
00:06:08,560 --> 00:06:11,319
கார்க் அல்லது இலகுரக மரம். 

119
00:06:12,000 --> 00:06:13,679
குறிப்பாக குவளை ஓவியங்களில்,

120
00:06:13,679 --> 00:06:17,839
இந்த சோக முகமூடிகள் மற்றும் உடைகள் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன,

121
00:06:17,839 --> 00:06:21,070
ஆனால். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இந்த குவளைகள்

122
00:06:22,070 --> 00:06:25,055
ஐந்தாம் நூற்றாண்டிற்குப் பிற்பட்ட காலத்தைச் சேர்ந்தவை.

123
00:06:31,070 --> 00:06:34,520
உடையில் சோக நடிகர்கள்

124
00:06:36,070 --> 00:06:38,520
முகமூடியுடன் கோரஸின் உறுப்பினர்கள்

125
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
உடையில் சோக நடிகர்கள்.

126
00:06:43,629 --> 00:06:46,800
எஸ்கிலஸ் எண்பது நாடகங்களை எழுதியுள்ளார்.

127
00:06:46,800 --> 00:06:49,110
ஏழு பேர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்துள்ளனர்.

128
00:06:49,110 --> 00:06:51,300
இப்போது நாம் ஒரு சுருக்கமான சுருக்கத்தைக் காண்போம்

129
00:06:51,300 --> 00:06:54,619
அவரது சோகத்தின் டிவி பதிவு: 'அகாமெம்னான்',

130
00:06:54,619 --> 00:06:57,919
இதில் நடிகர்கள் முகமூடி அணிந்துள்ளனர்.

131
00:06:57,919 --> 00:07:00,859
செயல்திறன் உட்புறத்தில் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க.

132
00:07:00,859 --> 00:07:05,099
எஸ்கிலஸ் காலத்தில் நடிகர்கள் திறந்த வெளியில் நடித்தனர். 

133
00:07:05,099 --> 00:07:07,899
ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்களுடன்.

134
00:07:07,899 --> 00:07:09,499
அதனால் அந்த நாட்களில்

135
00:07:09,499 --> 00:07:13,429
டெலிவரி அநேகமாக இருந்தது
யதார்த்தத்தை விட பிரகடனமானது. 

136
00:07:13,429 --> 00:07:15,710
நாடகம் ஒரு முன்னுரையுடன் தொடங்குகிறது.

137
00:07:15,710 --> 00:07:19,009
இந்த காவலாளி ஸ்கேன் கூரையில் நிற்கிறார்,

138
00:07:19,009 --> 00:07:22,169
அகமெம்னானின் அரண்மனையைக் குறிக்கிறது.

139
00:07:22,169 --> 00:07:23,900
அவர் ஒரு சமிக்ஞைக்காக காத்திருக்கிறார்,

140
00:07:23,900 --> 00:07:27,849
கிரேக்கப் படைகளுக்கு ட்ராய் வீழ்ச்சியை அறிவித்தது.

141
00:07:27,849 --> 00:07:33,339
>> வாட்ச்மேன்: ஜோதி இடம் என்று பொருள்
டிராய் இறுதியாக எடுக்கப்பட்டது.

142
00:07:34,339 --> 00:07:38,159
அடுத்து பாரோடோஸ் அல்லது கோரஸின் நுழைவாயில் வருகிறது,
 
  

143
00:07:38,159 --> 00:07:40,659
பழைய குடிமக்களால் ஆனது,

144
00:07:40,659 --> 00:07:43,629
ட்ரோஜன் போரின் கதையை சொல்லி பாடுவது.

145
00:07:43,629 --> 00:07:47,699
கோரஸ்: இந்த இரத்த ராஜா அகமெம்னான்

146
00:07:47,699 --> 00:07:50,159
ராணி கிளைடெம்னெஸ்ட்ரா தோன்றுகிறது,
 
 

147
00:07:50,159 --> 00:07:52,119
மற்றும் கோரஸ் அவளிடமிருந்து கேட்கிறது
 
 

148
00:07:52,119 --> 00:07:54,090
டிராய் வீழ்ந்துவிட்டது என்று.

149
00:07:54,090 --> 00:07:55,000
கோரஸ்: கிளைடெம்னெஸ்ட்ரா

150
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
>> CLYTEMNESTRA: கிரேக்கப் படைகள் பிரியாம் நகரத்தை கைப்பற்றியுள்ளன.

151
00:08:00,849 --> 00:08:04,880
ஒரு அறிவிப்பாளர் தோன்றி, செய்திகளை உறுதிப்படுத்துகிறார்.
 
 

152
00:08:04,899 --> 00:08:07,849
>> ஹெரால்ட்: மன்னர் அகமெம்னான், அவரை அன்புடன் வரவேற்கவும்.

153
00:08:08,549 --> 00:08:11,219
மன்னர் அகமெம்னான் கசாண்ட்ராவுடன் தனது தேரில் நுழைகிறார்.

154
00:08:11,219 --> 00:08:13,139
ஒரு ட்ரோஜன் இளவரசி

155
00:08:13,139 --> 00:08:16,539
யாரை அவன் அடிமையாகவும் துணைவியாகவும் எடுத்துக் கொண்டான்.

156
00:08:16,539 --> 00:08:17,599
அகமெம்னோன்: முதலில் நான் ஆர்கோஸை வாழ்த்துகிறேன்

157
00:08:17,599 --> 00:08:20,039
மற்றும் இந்த இரத்த குலத்தின் கடவுள்கள்.

158
00:08:20,039 --> 00:08:22,509
கிளைடெம்னெஸ்ட்ரா அவரை வரவேற்கிறார்,

159
00:08:22,509 --> 00:08:24,000
தன் காதலை வெளிப்படுத்துகிறது.

160
00:08:24,000 --> 00:08:28,499
க்ளைடெம்னெஸ்ட்ரா: நான் ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்படவில்லை
உன் முன்னிலையில் என் அன்பே, என் தலைவனுக்கு...

161
00:08:28,499 --> 00:08:31,320
அகமெம்னான் அவளிடம் குளிர்ச்சியாக நடந்து கொள்கிறான்.

162
00:08:31,320 --> 00:08:36,230
>> ஆகமம்: உங்கள் வார்த்தைகள், நான் இல்லாதது போல்,
மிக நீண்ட காலம் நீடித்தது.

163
00:08:36,230 --> 00:08:38,609
இறுதியில் அவர் ஒரு கம்பளத்தின் மீது நடக்கிறார்

164
00:08:38,609 --> 00:08:40,070
ஊதா நிற ஆடைகள்

165
00:08:40,070 --> 00:08:42,070
அவர் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார்.

166
00:08:44,070 --> 00:08:48,000
>> ஆகமம்: இவ்வளவு அர்த்தம் என்றால்...

167
00:08:51,160 --> 00:08:52,760
கசாண்ட்ரா கோரஸ் சொல்கிறது
 
 

168
00:08:52,760 --> 00:08:54,730
அவர்கள் தங்கள் ராஜா இறந்துவிட்டதைக் காண்பார்கள் என்று.
 
 

169
00:08:54,730 --> 00:08:58,340
>> கசாண்ட்ரா: அடிமைப் பெண்ணுக்கு ஒரு அடி,
தற்காப்பு இல்லாமல் வெட்டப்பட்டது.

170
00:08:58,340 --> 00:09:00,630
கோரஸின் பயம் அதிகரிக்கிறது,

171
00:09:00,630 --> 00:09:07,630
மேலும் அகமெம்னோன் வலியால் அழுவதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
அரண்மனைக்குள் இருந்து.[அகமம்னானின் அலறல்]

172
00:09:11,100 --> 00:09:13,370
கிளைடெம்னெஸ்ட்ரா தோன்றுகிறது,

173
00:09:13,370 --> 00:09:17,020
அவரது கணவர் மற்றும் கசாண்ட்ராவின் சடலங்களுக்கு மேல் நின்று

174
00:09:17,020 --> 00:09:21,470
இபிஜீனியாவைப் பழிவாங்கவே அவனைக் கொன்றதாக அவள் அறிவிக்கிறாள்.

175
00:09:21,470 --> 00:09:27,940
அதனால் தியாகம் செய்யப்பட்ட அவர்களின் மகள்
கிரேக்க கடற்படை ட்ராய்க்கு செல்ல முடியும்.

176
00:09:27,940 --> 00:09:31,500
>> க்ளைடெம்னெஸ்ட்ரா: மகிமையில் ஒரு கிளர்ச்சியாளர்

177
00:09:31,500 --> 00:09:34,590
பின்னர் ராணி அவளது காதலன் ஏஜிஸ்டஸுடன் இணைகிறார்.

178
00:09:34,590 --> 00:09:36,770
அவர்கள் ஆட்சியைக் கைப்பற்றுகிறார்கள்.
 
 

179
00:09:36,770 --> 00:09:40,280
>> AEGISTHUS: வலிமையான கையின் ஒரு டோஸ்
விரைவில் உங்களை அடக்கி ஆளாக்கும்.

180
00:09:40,280 --> 00:09:48,120
கிளைடெம்னெஸ்ட்ராவின் மகன் என்று கோரஸ் அறிவிக்கிறது,
ஓரெஸ்டெஸ், தனது தந்தையைப் பழிவாங்குவதற்காக நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து திரும்புவார்.

181
00:09:48,120 --> 00:09:49,279
கோரஸ்: அவர் இந்த ஜோடியை கொன்றுவிடுவார்.

182
00:09:49,279 --> 00:09:53,000
>> AEGISTHUS: நீங்களும் நானும் இந்த வீட்டை ஆளுவோம்.

183
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
புறப்பாடல்: கோரஸின் புறப்பாடு

184
00:09:56,000 --> 00:10:03,279
இந்த சோகத்துடன், முத்தொகுப்பின் ஒரு பகுதி:
ஓரெஸ்டியா, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு நையாண்டி நாடகம்,
கிமு 453 இல் எஸ்கிலஸ் ஆண்டுதோறும் வென்றார்
'சிட்டி ஆஃப் டியோனிசியா' போட்டி.